Glossar

Amber Lamp

Englische Bezeichnung für gelb leuchtende Blinklampen. Amber = Bernstein. In Lampenbezeichnungen wie PY21W steht ein Y für Yellow (Gelb)

Asymmetrische Lichtverteilung

Das Abblendlicht leuchtet die rechte Straßenseite weiter aus als die Gegenfahrbahn. Standard seit 1956. Siehe auch Z-Charakteristik

Bilux

Eigentlich ein Warenzeichen von OSRAM für Zweifadenlampen. Verbreitet als Bezeichnung für die alte Scheinwerferlampe R2 ohne Halogentechnik.

Birne

Eine Obstsorte. Die Lichtquellen in Scheinwerfern und Leuchten heißen Lampen.

Im Pkw liegt sie bei laufendem Motor zwischen 13 und 14 Volt. Scheinwerferlampen sind für den Bereich zwischen 13,2 und 13,8 Volt optimiert. 12 Volt ist als Batteriespannung nur bei stehendem Motor aktuell. In Nutzfahrzeugen liegt die Bordspannung bei 28 Volt.

Brenner

Teil der Glühlampe, bestehend aus dem zu einer Wendel geformten Glühfaden und dem Kolben aus Hart- oder Quarzglas.

Candela

(cd); Maßeinheit der Helligkeit. Latein für eine Kerze, die rund 1 cd Licht abgibt.

D…

Bezeichnung für Gasentladungs- (Xenon-) Lampen. Beispiele: D1, D2R, D2L, D3, D4. D steht für Discharge (Entladung).

DOT

(Departement of Transports) US-amerikanische Zulassung, Pendant zur ECE. Viele Lampen tragen inzwischen beide Genehmigungen.

DRL

Daylight Running Lights, Tagfahrlicht. Siehe auch TFL

E-Zeichen

Genehmigungszeichen. Die Zahl hinter dem E gibt an, in welchem Land die Genehmigung erteilt wurde. Z.B. E1= Deutschland, E2 Frankreich

ECE

Economic Commisson for Europe. Unterorganisation der Uno mit Sitz in Genf. Vereinheitlicht Bauvorschriften für Autos. Verbindlich in zahlreichen Ländern, auch außerhalb Europas

Gasentladungslampe

Siehe Xenon-Licht

H…(Zahl)

Halogen. Z.B. H7 = Halogen-Autolampe

H4

Gebräuchlichste Zweifadenlampe für Abblend- und Fernlicht

H7

Gebräuchliche Einfadenlampe für Abblend- und Fernlicht; sehr hohe Lichtleistung

Halogen

In der Lichttechnik die Bezeichnung für Lampen, in deren Glaskolben ein Kreislaufprozess abläuft. Beim Glühen von der Wendel verdampftes Wolfram lagert sich wieder an ihr an. Der Name kommt vom der chemischen Zusammensetzung des Gases, mit dem die Lampe gefüllt ist. In Nicht-Halogenlampen herrscht Vakuum.

HB…(Zahl)

Ursprünglich eine US-Lampe; inzwischen oft auch in Europa zugelassen. Beispiele sind HB3 und HB4. Nicht zu verwechseln mit H3 und H4

Hell-/Dunkelgrenze

Beim Abblend- und Nebellicht darf oberhalb dieser Linie nur sehr wenig Licht vorhanden sein. Sonst blendet es.

Hg

Chemisches Zeichen für Quecksilber (Latein: Hydrargyrum). Xenon-Lampen der Typen D1 und D2 enthalten noch ungefähr ein Drittel der Menge des Schwermetalls, wie es in einer Haushalts-Energiesparlampe steckt. Xenon-Lampen auf Basis der neueren D3 und D4 sind völlig quecksilberfrei.

HID

High Intensity Discharge = Xenon-Licht

KBA

Kraftfahrt-Bundesamt; erteilt in Deutschland die Genehmigungen nach ECE-Regeln.

Kelvin

Abgekürzt: K. In der Lichttechnik Maßeinheit der Farbtemperatur. Glühlampen liegen bei 3200 K, Xenon-Licht bei 4000. Tageslicht hat rund 7500 K. LED lassen sich in weiten Grenzen einstellen. Je niedriger die Zahl, desto wärmer wirkt das Licht.

LED

Light Emitting Diode, Leuchtdiode.

Leuchtdichte

= Luminanz

Lichtstärke

Die Lichtstärke beziffert den Teil des Lichtstroms (siehe unten), der von einer Lichtquelle in eine Richtung emittiert und – ganz wichtig! – vom menschlichen Auge auch wahrgenommen wird. Daher hat jede Infrarotlampe eine Lichtstärke von null, egal wie viel Lichtstrom sie erzeugt. Denn ihr Licht ist für unsere Augen unsichtbar. Lichtstärke wird in Candela (cd) gemessen. Eine Haushaltskerze erreicht etwa 1 cd.

Lichtstrom

Gesamtmenge des erzeugten Lichts. Siehe auch Lumen.

Longlife

Entsprechend gekennzeichnete Lampen halten bis zu drei Mal länger als Standardversionen. Beispiel: Ultra Life von OSRAM.

Lumen

Maßeinheit des Lichtstroms, also der gesamten erzeugten Lichtmenge. Abkürzung: lm

Luminanz

= Leuchtdichte

Lux

(lx); Maßeinheit der Lichtstärke, also beispielsweise was auf der Straße ankommt.

Pb

Chemisches Zeichen für Blei (Latein: Plumbum). Alle Lampen von OSRAM sind bleifrei und tragen deshalb eine durchgestrichenes Pb.

R2

Veraltete Zweifaden-Scheinwerferlampe R2 für Abblend- und Fernlicht. Nur noch in sehr alten Fahrzeugen zu finden. Siehe auch Bilux

Referenzzahl

Steht auf Fernscheinwerfern hinter der E-Nummer und gibt einen groben Anhaltspunkt für die Leistung. Die Summe aller Fernlichter am Auto darf 100 nicht überschreiten.

Sockel

Trägt den Brenner und stellt den elektrischen Anschluss sicher. Seine Präzision ist wichtig für die exakte Ausrichtung des Lichtbündels.

Soffitte

Röhrenförmige Lampen mit Kontakten an den Enden. Gebräuchlich in der Innen- und Nummernschild-Beleuchtung.

TFL

Tagfahrlicht. Siehe auch DRL

Tungsten

Englisch/Schwedisch für Wolfram, Material der Glühwendel

UV-cut

Lampe emittiert kein UV-Licht. Alle Autolampen von OSRAM fallen darunter.

Wedge

Eine Lampe mit Glassockel, der durch Quetschen (Englisch Wedge) entstanden ist. Beispiel: W5W für Standlicht, Seitenblinker und Instrumentenbeleuchtung.

Wendel

Der Glühfaden einer Glühlampe ist nicht nur ein einfacher Draht, sondern als Spirale ausgeführt. In den Truckstar-Lampen von OSRAM für 24 V ist er sogar doppelt gewendelt, das heißt eine Spirale wird in sich nochmals aufgerollt.

Wolframfaden

Glühwendel

Xenon

Eigentlich ein Edelgas; oft aber Synonym für Gasentladungs-Scheinwerfer.

Xenon-Licht

Scheinwerfer mit Gasentladungslampen

Z-Charakteristik

Eine für Xenon-Licht optimiere Lichtverteilung, die an der Wand wie ein umgekehrtes Z aussieht.

15-Grad-Anstieg

Teil des asymmetrischen Abblendlichts. Ein Teil des Lichts steigt nach rechts im Winkel von 15 Grad an.